ED
Ita
Elastico Disegno, come il nome suggerisce, è “Elastico” nel suo approccio al design e alla comunicazione, ed elastico nell’approccio ai clienti, alle aziende e agli utenti finali.

Elastico significa flessibilitá: la sicurezza che le tensioni vengono sempre tenute al minimo.
Elastico significa sicurezza: pensate alla rete sotto il trapezista.
Elastico significa forza: pensate a Davide e Golia.

Le esigenze del committente, del produttore, dell'utente devono essere collegate da una densa rete elastica. Le vibrazioni di questa rete deformano lo spazio; gli spazi e gli oggetti che ne risultano rilassano le molteplici tensioni.
Essere elastico vuol dire deformarsi trattenendo l'energia in un sistema di riciclo energetico mirato in basso come la rete per il trapezista, e in alto come la fionda di Davide e Golia. Chi salta sul tappeto elastico deve mantenere l'equilibrio, opporre fermezza per volare in alto e concludere con i piedi per terra.
Il design è un esercizio pratico e i rimbalzi delle idee devono atterrare nella realtà.

Riconoscibilitá, innovazione, funzionalitá e poetica sono gli elementi fondamentali di ogni nostro progetto.
Lo scopo del nostro lavoro è di sviluppare nuovi prodotti che soddisfino le esigenze dei nostri clienti e quelle degli utenti finali. Raggiungiamo questo obiettivo attraverso un'attenta analisi della realtà oggettiva e produttiva ed con un continuo dialogo tra noi e il cliente.

A seconda delle esigenze del progetto creiamo un team di lavoro specifico e qualificato, in grado di rispondere in modo dinamico ed efficace alle richieste del cliente; otteniamo cosi un'elevata capacità di adattamento al mercato e una risposta veloce e appropriata.

Offriamo un'ampia gamma di servizi, dalla ricerca sui trend futuri e lo sviluppo di concept fino a soluzioni complete di sviluppo del prodotto, tutto su misura per le esigenze della vostra azienda.
--

Eng
Elastico Disegno is precisely that, "Elastic" in its approach to design and communication, and elastic in its approach to customers, manufacturers and end-users.

Elasticity means flexibility: it ensures that networking tensions are always kept to a minimum.
Elasticity means security: think of the net below the trapeze artist.
Elasticity means strength: think of David and Goliath.

We frequently see ourselves as trampoline artists. Our job is to keep our balance when everything around us is in a state of elasticity. To fly high you must keep calm and start and finish with your feet on the ground. But design and communication are practical skills. It's fine to bounce ideas around. Ours stand up to the test of reality.

The fundamental ingredients of all Elastico Disegno designs are appeal, innovation, functionality and style. Our job is to develop products which satisfy our customers and our customers' customers.
We achieve this with a thorough understanding of the end-user, of the market and of the Client objectives, and with a constant dialogue with all the units involved.

We always put together the most suitable team of specialists for each job, people who can respond quickly and efficiently. On top of ensuring a quick and appropriate response, this is also the most flexible way of tackling with each project.

We offer a broad range of services, from future trends research and concept development to complete turn-key solutions, all tailored to your particular needs.